Datos importantes sobre la influenza o gripe estacional

¿Qué es la influenza (o gripe, también conocida como flu en inglés)?

La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa, causada por los virus de la influenza. Puede enfermarle en forma leve o grave, y en ciertos casos incluso provocar la muerte. La mejor manera de prevenir la influenza es aplicándose la vacuna contra la influenza cada años.

Anualmente en los Estados Unidos, en promedio,

• entre el 5% y el 20% de la población contrae la influenza
• más de 200,000 personas son hospitalizadas por complicaciones de la influenza
• unas 36,000 personas mueren a causa de la influenza.

Algunas personas, entre ellas las de edad avanzada, los niños pequeños y los que padecen ciertas afecciones (como asma, diabetes o enfermedades cardiacas) tienen un riesgo alto de sufrir complicaciones serias a causa de la influenza.

¿Cuál vacunas de la gripe necesito?

Austin Regional Clinic comenzó a ofrecer vacunas contra la influenza estacional en Septiembre en todos los locales que ofrecen servicios médicos primarios. Este año las vacunas contra la influenza lo protegerá de tres influenzas primordiales que las investigaciones han demostrado son las causantes de la mayoría de las enfermedades durante la estación de la influenza. La vacuna protege a la persona en contra de los tres virus mencionados o pueden hacer que la enfermedad sea más leve.

La vacuna contra la influenza H1N1 no esta incluido en esta vacuna. El gobierno estadounidense planea a distruibuir la vacuna H1N1 a traves del departamento de salud estatal mas tarde este otoño. Los pacientes deberian visitar AustinRegionalClinic.com regularmente para ver las noticias nuevas y actualizadas sobre la disponibilidad de la vacuna H1N1 y las personas que la necesitara.

¿Qué es la influenza H1N1 (influenza o gripe porcina)?

La nueva influenza H1N1 (en el principio era llamado “gripe porcina” ) es la infección por un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas. Este virus en un comienzo se llamó virus de la “gripe porcina” porque las pruebas de diagnóstico en laboratorios indicaron que muchos de los genes presentes en este nuevo virus eran muy similares a los virus de la influenza que afectan con regularidad a los cerdos de Norteamérica. Los CDC han determinado que este virus nuevo H1N1 es contagioso y se está propagando de persona a persona. Mas sobre H1N1

• Mas sobre H1N1
• Horario de vacunas
• Precios
• Prevención de Influenza

Síntomas de la influenza

Los síntomas de la influenza incluyen:

• fiebre (por lo general alta);
• dolor de cabeza;
• cansancio extremo;
• tos seca;
• dolor de garganta;
• secreción o congestión nasal;
• dolores musculares;
• también pueden presentarse síntomas estomacales, como náusea, vómito y diarrea, pero son más comunes en los niños que en los adultos.

Quiénes deben vacunarse

Por lo general, puede vacunarse cualquier persona que desee reducir sus posibilidades de contraer la influenza. Sin embargo, ciertas personas deben vacunarse todos los años ya sea por estar expuestas a un alto riesgo de complicaciones serias a causa de la influenza, por vivir con una persona expuesta a un alto riesgo de complicaciones serias a causa de esta enfermedad, o por estar a cargo de su cuidado. Durante las temporadas de influenza, en que la disponibilidad de vacunas es limitada o su distribución se ha retrasado, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) hace recomendaciones en cuanto a los grupos que deben recibir la vacuna primero.

Las personas que deben vacunarse todos los años son:

• Niños de 6 meses hasta que cumplan los 19 años de edad.
• Mujeres embarazadas.
• Personas de 50 años de edad o más.
• Personas de cualquier edad con ciertas enfermedades crónicas.
• Personas que viven en asilos para ancianos y otras instituciones de cuidado prolongado.
• Personas que viven con otras personas muy vulnerables a complicaciones de la influenza, o que cuiden de ellas, tales como: